Translucent Logo

Lead Backend Engineer

Translucent|Posted 18 days ago

Skills and experience

Role:Backend engineer
Other roles:Engineering lead, Data architect
Experience in role:4+ years
Language proficiency:English
Must-have skills:
    Python
    Kotlin
    PostgreSQL
Nice-to-have skills:
    Java
    AWS
    Go
    Google Cloud

Location and salary

Remote policy:Hybrid
Location of job:Cape Town, South Africa
Visa requirements:Authorised to work in South Africa or Netherlands With status of citizen/passport holder or permanent resident
Visa sponsorship:Unable to sponsor visa
Employment type:Permanent
Salary range:R50,000 - R125,000 per month

Role description

Translucent is building AI-powered infrastructure for accounting firms. We aggregate transaction-level data from Xero and QuickBooks, then turn it into dashboards, workflows, and tools that accountants actually use daily.

We're a small team (9 people), venture-backed, moving fast. Our backend processes financial data for thousands of companies. We need someone who can own systems, not just tickets.

We've just come through an intense period of R&D, which includes redesigning and rebuilding our product from the ground up. If you thrive in that kind of environment - shipping fast, minimal process, smart people - and want to be part of what comes next, let's talk.

If you need clear requirements and dedicated QA to feel comfortable, this probably isn't the right fit.

What you'll work on:

  • Data ingestion pipelines (Kafka) transforming raw accounting data into queryable formats
  • API design and performance for internal services and external integrations
  • PostgreSQL and ClickHouse: schema design, query optimization, scaling
  • Infrastructure for AI workflows: RAG pipelines, embeddings, schema validation
  • Our stack: Kotlin (JVM), PostgreSQL, ClickHouse, Kafka, Docker, AWS

What we're looking for:

  • Strong Java or Kotlin experience (5+ years backend)
  • Deep PostgreSQL knowledge (not just "I've used it")
  • Experience with streaming/event-driven systems
  • Someone who ships first and refactors later when the building is on fire
  • Comfort with ambiguity. We don't have a PM writing specs for you.

About Translucent

1-15 employees

Translucent is building AI-powered infrastructure for accounting firms. We aggregate transaction-level data from Xero and QuickBooks, then turn it into dashboards, workflows, and tools that accountants actually use daily.

We're a small team (9 people), venture-backed, moving fast. Our backend processes financial data for thousands of companies. We need someone who can own systems, not just tickets.

What you'll work on:

  • Data ingestion pipelines (Kafka) transforming raw accounting data into queryable formats
  • API design and performance for internal services and external integrations
  • PostgreSQL and ClickHouse: schema design, query optimisation, scaling
  • Infrastructure for AI workflows: RAG pipelines, embeddings, schema validation

We've just come through an intense period of R&D, redesigning and rebuilding our product from the ground up. If you thrive in that kind of environment - shipping fast, minimal process, smart people - and want to be part of what comes next, let's talk. If you need clear requirements and dedicated QA to feel comfortable, this probably isn't the right fit.

Perks at Translucent

Flexible Hours
Remote Working
Co-working in Cape Town
25 days annual leave

Tech Stack

application and data

PostgreSQL
PostgreSQL
Python
Python
Java
Java
Go
Go
Kotlin
Kotlin
Kafka
Kafka
Stripe
Stripe
Google Cloud Platform
Google Cloud Platform
Amazon Web Services
Amazon Web Services

utilities

Elasticsearch
Elasticsearch

dev ops

GitHub
GitHub
Git
Git
Docker
Docker
Kubernetes
Kubernetes
Prometheus
Prometheus

business tool

Google Apps
Google Apps
Slack
Slack
Miro
Miro
Notion
Notion

Similar jobs on OfferZen: